R710

RUARK R710 – AL JE MUZIEK EN CD's, ZONDER EEN STAPEL APPARATEN

Misschien heb je je cd’s nooit weggedaan. Misschien stream je dagelijks, maar mis je het plezier van een album uitzoeken en het gewoon van begin tot eind luisteren. En misschien wil je vooral een goede stereo, zonder eerst te moeten bepalen welke streamer, versterker, DAC en cd-speler bij elkaar passen. Precies voor die combinatie is de Ruark R710 interessant.

Deze all-in-one stereoversterker geeft verschillende manieren van luisteren een gelijkwaardige plek. Streamen is geen verplichting, je cd-collectie is geen bijzaak en een platenspeler hoeft niet via een omweg te worden aangesloten. Je kiest zelf je luidsprekers, terwijl de R710 de centrale elektronica samenbrengt. Zo houd je de vrijheid van een losse stereo-opstelling, maar niet de bijbehorende stapel apparatuur.

Binnen de Ruark 100 Series onderscheidt de R710 zich vooral door zijn geïntegreerde cd-speler. Bij de R610 is cd-weergave mogelijk met een apart R-CD100-loopwerk; hier zit de speler al in de behuizing. Daarmee wordt de R710 bijzonder aantrekkelijk voor wie niet wil kiezen tussen een moderne streaminginstallatie en de muziekcollectie die thuis al klaarstaat. 

Ingebouwde cd-speler – je collectie mag weer uit de kast

Het cd-loopwerk is niet ergens achterop als uitbreidingsmogelijkheid weggestopt. Het is een volwaardig onderdeel van de R710, met een slanke invoersleuf die subtiel tussen de houten lamellen aan de voorkant is verwerkt. Je schuift de schijf naar binnen, kiest je album en luistert. Een losse cd-speler, een extra plaats in je meubel en een aparte verbinding met de versterker zijn niet nodig. 

Dat maakt meer verschil dan een extra vinkje op de specificatielijst. Denk aan dat album waarvan je de volgorde uit je hoofd kent, die liveplaat die je na een concert meenam of de verzameling die al jaren van verhuizing naar verhuizing meegaat. De R710 geeft zulke albums weer een vaste plek in je dagelijkse luisterroutine. Niet als decoratie, maar als muziek die je daadwerkelijk opzet.

Ook het luisteren zelf kan anders voelen. Je kiest eerst een album en hoeft daarna niet met je telefoon bezig te blijven. Het boekje ligt op tafel, de hoes staat naast de installatie en de volgende track hoeft niet te concurreren met meldingen of eindeloos nieuwe suggesties. Voor wie graag wat bewuster luistert, is juist die eenvoud aantrekkelijk.

Het loopwerk ondersteunt gewone audio-cd’s volgens de CD-DA-standaard en CD-R. Voor het afspelen van je schijf is geen streamingabonnement of internetstream nodig. Je hoeft je verzameling dus niet eerst te digitaliseren voordat je ermee aan de slag kunt. 

Het mooie is dat deze fysieke manier van luisteren niet tegenover streaming komt te staan. Je kunt een nieuwe artiest ontdekken via je muziekdienst en later een favoriete cd opzetten, zonder naar een andere installatie te verhuizen. De onderscheidende toevoeging van de R710 is daarmee vooral praktisch: je hoeft voor het behoud van je cd-collectie geen extra apparaat aan je moderne stereo toe te voegen.

Versterking – 200 watt per kanaal met ruimte voor je luidsprekerkeuze

Een all-in-one moet niet alleen veel bronnen kunnen afspelen, maar ook daadwerkelijk een luidsprekerpaar aansturen. De R710 gebruikt klasse-D-versterking met een opgegeven vermogen van 2 × 200 watt bij 4 ohm en 0,01% totale harmonische vervorming. Dat betekent 200 watt voor het linker- en 200 watt voor het rechterkanaal, onder de genoemde meetconditie. 

Die vermogensopgave is geen uitnodiging om de volumeknop voortdurend helemaal open te zetten. Het is vooral relevant bij het samenstellen van je stereo: naast compacte luidsprekers kun je ook naar grotere modellen kijken, mits hun elektrische eigenschappen en de gewenste luistersterkte bij de versterker passen. Vermogen alleen bepaalt niet of een combinatie geschikt is; luidsprekergevoeligheid, impedantieverloop, luisterafstand en de ruimte blijven belangrijk.

De voeding en versterking zijn in dezelfde behuizing ondergebracht. Automatische ventilatoren ondersteunen de koeling wanneer dat nodig is. Geef het apparaat daarom een plek waar warmte weg kan, in plaats van het tussen andere apparaten klem te zetten. Je hebt tenslotte juist minder losse componenten nodig. 

Je hoeft niet opnieuw te beginnen met je muziekcollectie

Een nieuwe installatie hoeft niet te betekenen dat je afscheid neemt van de manier waarop je altijd hebt geluisterd. Je kunt het gemak van streaming toevoegen en tegelijkertijd ruimte houden voor de albums die je bewust hebt verzameld. De R710 brengt die werelden samen zonder van je woonkamer een apparatenopslag te maken.

Dat maakt hem voor de liefhebber van zowel fysieke als digitale muziek een bijzonder complete all-in-one. Je kiest de luidsprekers die bij je passen, geeft je cd’s weer een plek binnen handbereik en bouwt daaromheen een stereo die ook op een gewone dinsdagavond eenvoudig te gebruiken is. Want een mooie installatie is pas echt geslaagd wanneer je er graag muziek op aanzet.

Digitale muziek – ook je eigen bestanden blijven welkom

De R710 bevat een Burr-Brown-DAC die digitale audiosignalen omzet voor verdere verwerking in de versterker. De maximale opgegeven bestandsresolutie bedraagt 32-bit/192 kHz. Dat is een bovengrens voor ondersteunde muziekbestanden, geen belofte dat iedere streamingdienst of draadloze verbinding op die resolutie speelt.

Je bent bovendien niet uitsluitend aangewezen op online muziekdiensten. Via een geschikte UPnP/DLNA-mediaserver kun je een eigen muziekbibliotheek op je netwerk beschikbaar maken. Ook muziek op een USB-opslagapparaat is afspeelbaar. Handig wanneer je downloads bewaart of een verzameling albums hebt die je eerder al hebt gedigitaliseerd.

Ondersteunde bestandsformaten zijn onder meer FLAC, WAV, AIFF, ALAC, MP3 en AAC. Een collectie met verschillende bestandstypen hoeft daardoor niet per definitie eerst naar één formaat te worden omgezet. Let wel op het onderscheid tussen USB-opslag afspelen en een computer via USB als geluidsbron aansluiten: de R710 is voor dat laatste niet voorzien van een USB-DAC-ingang. 

Streaming – luister vanuit de apps die je al gebruikt

Voor dagelijks streamen zijn Spotify Connect, TIDAL Connect en Qobuz Connect ingebouwd. Je zoekt muziek in de app van je gekozen dienst en selecteert de R710 als afspeelapparaat. De installatie ontvangt de muziek vervolgens via het netwerk; je telefoon is bij Connect vooral de afstandsbediening, niet de Bluetooth-audiobron die tijdens het hele album actief moet blijven. 

Apple AirPlay en Google Cast zorgen voor aanvullende flexibiliteit. Vanuit een geschikte app stuur je muziek naar de R710 zonder voor iedere dienst een apart apparaat aan te sluiten. Apple Music gebruik je bijvoorbeeld via AirPlay. Welke mogelijkheden en audiokwaliteit beschikbaar zijn, hangt af van de app, het bronapparaat en de gebruikte verbinding. 

Je verbindt de R710 via wifi of met een ethernetkabel. Wifi is prettig wanneer je geen netwerkkabel door de kamer wilt leggen; ethernet is een logische keuze wanneer er al een aansluiting bij je audiomeubel aanwezig is. Bluetooth biedt daarnaast een directe route voor een compatibele telefoon of computer. De Bluetooth-ontvanger ondersteunt onder andere aptX HD, waarbij ook het zendende apparaat die codec moet ondersteunen

Internetradio – je vaste zender en iets onverwachts

Soms hoef je geen album uit te zoeken. Je wilt gewoon je vertrouwde ochtendprogramma, een jazzstation tijdens het koken of een zender die je anders nooit zou ontdekken. De ingebouwde internetradio geeft die manier van luisteren een eigen plek, naast je streamingdiensten en fysieke collectie.

Met twintig voorkeuzeplaatsen kun je favoriete bronnen snel terugvinden. Houd er wel rekening mee dat de R710 geen DAB- of FM-ontvanger bevat. Radio komt hier via de internetverbinding binnen. Dat scheelt een antenne, maar maakt een werkende netwerkverbinding voor radio wel noodzakelijk. 

Vinyl – sluit je platenspeler rechtstreeks aan

Naast de ingebouwde cd-speler heeft de R710 een eigen phono-ingang voor een platenspeler met MM-element. MM staat voor moving magnet: een elementtype waarvoor de ingebouwde phonotrap de benodigde voorversterking en RIAA-correctie verzorgt. Bij een passende platenspeler hoef je dus geen losse phono-voorversterker tussen de speler en de Ruark te zetten.

Heeft je platenspeler al een ingeschakelde phono-voorversterker en levert hij een lijnsignaal? Dan gebruik je de gewone RCA-line-ingang. Daarmee voorkom je dat het signaal nogmaals door een phonotrap gaat. Voor een low-output MC-element kies je een daarvoor geschikte externe voorversterker, aangesloten op de line-ingang. 

Dit past goed bij het karakter van de R710. Je hoeft niet vooraf te beslissen of je een cd-luisteraar, streamer of vinylverzamelaar bent. Een bescheiden platencollectie kan naast een kast vol cd’s bestaan, terwijl je op een drukke werkdag gewoon een playlist opzet. De installatie hoeft daarvoor niet telkens te worden uitgebreid of omgebouwd.

HDMI ARC/eARC – dezelfde stereo voor je televisie

Een goede stereo hoeft niet uitsluitend voor muziek gereserveerd te blijven. Via HDMI ARC/eARC sluit je de R710 aan op de bijbehorende aansluiting van je televisie. Tv-geluid speelt dan via je aangesloten luidsprekers, zodat ook concertregistraties, series en films deel worden van dezelfde installatie.

Met een compatibele televisie en de juiste instellingen kun je het volume via de tv-afstandsbediening regelen. De automatische bronwisseling kan bovendien zorgen dat de R710 naar HDMI schakelt wanneer je de tv gebruikt. Je hoeft daardoor niet voor ieder kijkmoment opnieuw de complete installatie in te stellen. 

Stel de digitale audio-uitgang van de televisie in op PCM/stereo. De R710 is bedoeld voor een tweekanaalsopstelling, eventueel aangevuld met een actieve subwoofer, niet voor het afzonderlijk aansturen van een centerkanaal en achterluidsprekers. Dat is een bewuste keuze voor een overzichtelijke stereo-installatie die zowel muziek als tv-geluid verzorgt. 

Hoofdtelefoons – verder luisteren wanneer het huis stil wordt

Aan de voorkant zit een 3,5mm-hoofdtelefoonuitgang. Daarmee kun je bedraad luisteren zonder een aparte aansluiting achter in je meubel te moeten zoeken. Voor een late luistersessie is dat een prettige aanvulling op een apparaat dat overdag je luidsprekers aanstuurt.

Daarnaast ondersteunt de R710 Bluetooth-hoofdtelefoons. Je kunt dus ook je cd’s via een gekoppelde draadloze hoofdtelefoon beluisteren. Zodra Bluetooth-hoofdtelefoonweergave actief is, worden de hoofdluidsprekers gedempt. 

Multiroom en uitbreiding – een stereo die niet op zichzelf hoeft te staan

Via Apple AirPlay of Google Cast kan de R710 deelnemen aan een multiroomsysteem met andere geschikte apparaten. Zo kan dezelfde compatibele stream in meerdere kamers spelen, terwijl de R710 in de woonkamer een los stereopaar aanstuurt. De apparaten moeten daarvoor binnen hetzelfde ondersteunde platform samenwerken.

Dat is iets anders dan automatisch iedere cd, platenspeler of tv-bron draadloos naar andere kamers doorsturen. Reken voor multiroom op de mogelijkheden van AirPlay of Google Cast en controleer een specifieke toepassing met fysieke bronnen afzonderlijk. 

Wil je je stereo later uitbreiden, dan zijn er ook bedrade opties. De mono-RCA-subwooferuitgang is bedoeld voor een actieve subwoofer. Daarnaast is er een RCA-uitgang die als vaste line-out of regelbare pre-out kan worden ingesteld. Die aansluitingen geven je extra flexibiliteit, zonder dat je ze meteen hoeft te gebruiken om met de R710 van start te gaan. 

Klankinstellingen – aanpassen zonder ingewikkeld te worden

Niet iedere kamer en iedere luidsprekercombinatie vraagt om dezelfde instellingen. De R710 biedt daarom bas- en trebleregeling van -6 tot +6 dB, plus een inschakelbare loudnessfunctie. Daarmee kun je de balans naar je smaak aanpassen, bijvoorbeeld wanneer je op een bescheiden volume wat meer nadruk in het laag prettig vindt. Stereo+ is bedoeld om het ruimtelijke effect te versterken wanneer luidsprekers relatief dicht bij elkaar staan. Dat kan interessant zijn bij een compacte opstelling op een dressoir. Staan je speakers al ruim uit elkaar in een normale stereo-opstelling, dan is deze functie niet vanzelfsprekend nodig. Begin met een goede plaatsing en gebruik de extra verwerking alleen wanneer je het resultaat prettiger vindt. 

Lifestyle – minder schermtijd, meer tijd voor een album

De RotoDial bovenop het apparaat en de meegeleverde oplaadbare afstandsbediening geven je een alternatief voor bediening via je telefoon. Het kleurendisplay toont menu’s en, waar beschikbaar, album- of zenderillustraties. Je hoeft dus niet voor iedere handeling eerst je smartphone te ontgrendelen. Ook een Nederlandstalig menu is beschikbaar. 

Stel je een doordeweekse avond voor: tijdens het koken draait een playlist, na het eten kijk je een aflevering en later pak je nog een cd uit de kast. Je wisselt van bron, maar niet van installatie. Voor een huishouden waarin iedereen anders luistert, is juist die vanzelfsprekendheid waardevol.

De R710 hoeft daarbij niet je volgende technische hobby te worden. Natuurlijk kun je je verdiepen in luidsprekerplaatsing, bestandsformaten en instellingen. Maar je kunt ook een passende combinatie kiezen, je favoriete bronnen klaarzetten en de rest van je aandacht aan muziek besteden.

Voor wie is de Ruark R710 bedoeld?

De R710 is een logische keuze wanneer je een volwaardige stereo met losse luidsprekers wilt, maar geen losse componentenverzameling. Vooral wie regelmatig cd’s afspeelt én streaming gebruikt, heeft iets aan de integratie. Ook als je een bestaande luidsprekeropstelling wilt behouden en de elektronica wilt moderniseren, is dit een interessant uitgangspunt.

Ruark biedt met de compacte Sabre-R en de vloerstaande Talisman-R luidsprekers in een bijpassende vormgeving. Je bent echter niet verplicht binnen hetzelfde merk te blijven: kies een technisch passende luidsprekercombinatie die aansluit bij je ruimte, muziek en gewenste volume. 

Zoek je juist een apparaat met luidsprekers in dezelfde behuizing, dan is de R710 niet dat type all-in-one. En wie voornamelijk streamt, nooit cd’s draait en minder aansluitingen nodig heeft, hoeft niet automatisch voor deze uitgebreidere oplossing te kiezen. De reden om juist de R710 te nemen is dat je zijn veelzijdigheid ook daadwerkelijk wilt gebruiken.

Design – een installatie die gewoon in je woonkamer mag staan

De R710 combineert een lage, brede vorm met een houten lamellenfront en een groot 6,8-inch kleurendisplay. De cd-sleuf maakt deel uit van dat front, in plaats van de uitstraling te onderbreken met een prominente lade. Daardoor blijft het ontwerp rustig, ook al herbergt het apparaat verschillende functies.

Je kiest uit Fused Walnut met een fineerafwerking of Satin Charcoal met een donkere lakafwerking. Beide uitvoeringen hebben een front met walnootlamellen. Fused Walnut legt meer nadruk op de houtuitstraling; Satin Charcoal geeft een rustiger contrast met het houten front. Welke uitvoering beter past, hangt vooral af van de meubels en materialen waarmee je hem combineert.

De behuizing is 37,5 cm breed en 31 cm diep. Reken voor de maximale buitenmaat inclusief uitstekende delen en kabelruimte op 12,5 × 37,5 × 34,5 cm, in de volgorde hoogte, breedte en diepte. Laat daarnaast voldoende vrije ruimte voor ventilatie en om de bediening bovenop prettig te kunnen gebruiken.